方言传承，从点滴做起。

四川人老曾，爱好方言文化的一名70后，为大家摆点方言龙门阵。头条号、百家号、知乎号：四川人老曾。微信公众号：蜀人俗事。

四川方言龙门阵：与普通话不同的人称称呼

四川方言虽然属于官话，但与普通话还是存在不少的区别。就连日常最常见的人称称呼也是这样。

考虑到四川历史上是个移民大省，就在省内也存在人称称呼的不同。笔者广汉人，因此本文就以广汉话为例，来对比人称称呼上四川话与普通话的一些不同。四川其他地区的老乡可以留言补充你当地的说法。

老汉儿

广汉话称“父亲”为“老汉儿”（儿化韵 lao3 her3），面称相对较少，多为背称。

老头儿与老太婆

上了年纪的老夫妻的互称。

老妞儿

妻子。多为背称，可用于自己，也可指其他人的妻子。如：我们老妞儿、你们老妞儿、他们老妞儿。这儿的“们”念阴平1声，相当于“的”。

媳妇

通常指儿媳妇。如“接媳妇”，是给儿子娶亲的意思。

孃孃

不区分姑、姨，通称“孃孃”，多在“孃”前加排行，最大的说“大孃”，最小的说“小孃”“幺孃”，中间的按排行“二、三、四......”。

如果姑、姨较多，对话人区分不了有疑问，就说“妈那边的”“老汉儿这边的”。

也指父母辈的女性，认识的加姓氏，如“张孃”“李孃”。

姑爷

姑爷ye1，爷读阴平1声，指姑、姨的老公。

姑爷ye2（或姑爷爷），爷读阳平2声，指姑婆、姨婆的老公。即父母的姑、姨的老公。

大爷

大爷，指大伯。爷爷的兄弟，用“爷爷”加排行，如“二爷爷”“三爷爷”。奶奶的妯娌，用“奶奶”加排行，如“二奶奶”“三奶奶”。

父辈的除了老大是“大爷”，其他中间的用“爸”加上排行“二、三、四......”，最小的是“幺伯儿yao1ber2”。近年中间的也多用“伯”加上排行，或者用名加上“伯伯”(习惯儿化)如“勇伯伯”Yong3ber2ber2。

大娘

大娘，指大婶。婶娘除了最小的习惯称“幺婶”，其他都是用“娘”加上排行，如大娘、二娘、三娘。

近年除了最大的婶娘称“大娘”，其他的，年轻人已经逐步改用姓氏加上“孃孃”做称呼了，如“周孃孃”、“王孃孃”。返回搜狐，查看更多